She danced with Amina and the Aswan Dancers for many years. Linda Grondahl's background is that of a devoted lover of Arabic music and dance. This translation was provided for use on this web site by Linda Grondahl. About the Person Who Provided the Translation This translation was made by Nicole Ibrahim. This CD contains Dania's version, and the song title is listed as "Cou Cou". The song appears twice on this CD, once under the title "Cou Cou (Beirut Biloma Chillout Version)" which has sound effects of a rooster crowing, and once under the title "El Hilwa Di (Cou Cou)".Īrtist: Ron Yuval Ensemble Featuring Najwa GibranĬD Title: Cafe Hookah - Exotic Flavours from the OrientĬD Title: The Renaissance of Arabic Classics for Clubbers Let's go, because the time is running outĪh, Yeg-al sabahak, sabaheli gher yasta Ateya Since you're with God you'll live comfortably We deek beyedan Kou Kou Kou Kou fel fagreyaĪnd the cock cries Kou Kou Kou Kou in the dawn We are putting all our hope in the hands of God Hope your morning will be beautiful, oh master Ateya Yeg-al sabahak, sabaheli gher yasta Ateya Let's go with the Grace of God, oh workers We deek beyedan "Kou Kou Kou Kou" fel fagreyaĪnd the rooster cries "Kou Kou Kou Kou" in the dawn The beautiful one went to knead in the early morning Sung by Dania, the version titled "Cou Cou (Beirut Biloma Chillout Version)" Sung by Dania, the version titled "El Hilwa Di (Cou Cou)" Instrumental version performed by Salatin al Tarab Orchestra One is titled "Cou Cou (Beirut Biloma Chillout Version)" and the other is titled "El Hilwa Di (Cou Cou)".Īnother way of spelling the composer's name is "Cheikh Sayed Darwiche". On the CD titled The Best of Dania, there are two different arrangements of this song. Also included is a transliteration of the Arabic lyrics into the Roman alphabet so you can sing along if you like.Īn alternate spelling for the song title is "Il Hilwa Dee". This page contains a translation into English of the lyrics to "El Helwa Di", which was recorded by Sheik Sayed Darwish, Dania, and others. Moustafa Lashin, Master Group Vice Chairman, stated that the work in the project is progressing hardly during the past three months in order to reach record building rates, in accordance with the company's plan to complete the entire project in record time and prove the company's seriousness and commitment with its clients and its keenness to complete "The City" project in the short time according to the time rates set for it, and this is what clients feel through continuous visits to the project, observing the real implementation rates on the ground, pointing out that "The City" project is located on an area of 54 acres in the most distinguished area in R7 with total investments of 4.From Lennie Clark's Web Site: El Helwa Di Vedio:Master Group completed the construction target of “The City” and its readiness to launch a new phase of the projectĪs part of the continuous follow-up to the progress of the company's project in the New Administrative Capital and to see the latest developments related to the "The City" project, "Master Group" Development organized a field tour for a group of senior journalists and a number of clients to see the construction rates on the ground, especially within the company is approaching implementing its construction target, estimated at 65% of the total project, and to launch a new phase with different privileges to meet the needs of its clients
0 Comments
Leave a Reply. |